; This file must be saved in UTF-8 format !!!
;
; język polski- moduł WebSite-Watcher
;
; Reguły dla tłumaczących program :
; Linie startu z ; lub czyste linie są traktowane jako 
; komentarze i są ignorowane ( nie mogą być tłumaczone).

1001,OK
1002,Skasować wszystkie wybrane zakładki?
1005,Sprawdzić wszystkie Zakładki?
1008,Start Auto-Watch?
1009,Zaznaczyć wszystkie Zakładki jako odwiedzone?
1010,Ta lista nie jest nagrana! Nagrać teraz?
1011,Odliczanie wsteczne :
1021,Licencja
1025,Nazwisko
1026,URL
1027,Metoda
1028,ostatnia zmiana
1029,ostatnie sprawdzenie
1030,Stan
1033,Błąd przy nagraniu pliku projektu!
1039,Zakładki
1040,Aktualizacja
1041,Ulubione
1042,Zakładki nie mógły być otwarte
1044,sekundy
1045,Skasować miejscowe pliki?
1058,Błąd: proszę użyć http://, https:// lub ftp://
1059,Dane niekompletne!
1063,pobieraj plik...
1064,% już istnieje! Dołączyć ponownie ?
1066,Brak połączenia!
1067,Zmienione Zakładki
1068,Kosz
1069,Przerwij ?
1073,Czas upłynął
1074,Błąd: Strona lub plik  nie znaleziony
1075,Błąd w budowie ramki
1077,Ostrzeżenie: Ramki
1079,zablokowany
1080,sprawdzanie daty...
1081,sprawdzanie zawartości...
1082,sprawdzanie katalogów ...
1083,sprawdzanie plików...
1085,sprawdzane wielkości...
1089,Błąd: serwer nie przesyła danych
1090,Błąd: Otwórz URL
1092,Strona nie dostępna?
1095,Ten URL już istnieje! Zapisać ponownie ?
1096,Import wszystkichl/nowych zakładek z katalogami?
1097,Plik  %d z  %d /Połączenie: %d
1098,Błędy

; typical date-strings. The strings are separated by ",".
; all date-strings are case-insensitive
1099,Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela,Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,So,N,Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień,Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru,a.m.,p.m.
1102,Plik hotlisty Opery nie mógł zostać otworzony
1103,Hotlista
1105,Skasuj Zakładki: %d
1106,Wybrane Zakładki mogą być kasowane kiedy Netscape jest zamknięty!
1107,Wybrane Zakładki mogą być kasowane kiedy Opera jest zamknięta!
1108,Wybrane Zakładki mogą być kasowane kiedy Internet Explorer jest zamknięty!
1110,Błąd: zapisz na dysk
1111,inicjalizacja
1112,Proszę zapisz projekt przed sprawdzaniem!
1114,Nie ma plików do porównania!
1115,Plik nie znaleziony!
1116,Porównywanie plików...
1117,Plik został uratowany wyższą wersją WebSite-Watcher! Będziesz tracił wszystkie nowe pola zachowane wyższą wersją. Kontynuować otwieranie pliku?
1118,Otwarta strona (online)
1119,Otwarta nowa wersja (miejscowa)
1120,Podświetl zmiany (miejscowe)
1121,Dostęp zabroniony?
1126,Złe rządanie?
1127,Nieudana identyfikacja ?
1128,Wybrane Zakładki mogą być wyeksportowane kiedy Netscape jest zamknięty!
1129,Wybrane Zakładki mogą być wyeksportowane kiedy Opera jest zamknięta!
1130,Wybrane Zakładki mogą być wyeksportowane kiedy Internet Explorer jest zamknięty!
1131,Ostrzeżenie: rozmiar pobierania
1133,Wszystkie Zakładki
1134,Skasować wybrany katalog ze wszystkimi podkatalogami i Zakładkami?
1135,Ten katalog już istnieje!
1136,Przeadresowanie
1138,Notatka  (Obraz)
1140,Alternatywny URL
1141,Użycie Kosza
1142,Opróżnij Kosz przy wyjściu
1143,Brak Zakładek do sprawdzenia!
1144,Dodaj do Zakładek...
1145,pusty
1148,Zbyt dużo zakładek...
1150,Następujący plik ma fizyczne uszkodzenia:
1151,Użyć kopii zapasowej tego pliku?
1152,przeskoczył
1153,Zrobione
1154,Błąd przy tworzeniu ZIP-a
1155,Błąd przy utworzeniu katalogu
1159,Nadpisać plik ?
1160,rozmiar pliku
1161,Błąd: serwer nie wysłał wielkości pliku
1166,Ostrzeżenie:
1167,Nie wszystkie kluczowe słowa "%1" mogłyby być podświetlone
1168,przeskoczył - strona zawiera wprowadzony tekst - zignorować zmiany
1169,równy
1170,nie równy
1171,Błąd eksportu zakładki ( być może ma znaki niedozwolone)
1172,Całkowity
1173,Sprawdź raz
1174,Czas startu
1175,od %d minut
1176,Początek
1177,Wszystkie zakładki
1178,Wybrany katalog
1179,Nie użyje tytułu z przeglądarki
1180,Błąd: strona nie zawiera </html>
1181,Polecenie nie jest wykonywalne!
1182,Wybrane zakładki są używane w procesie sprawdzania
1183,Usuń ze śmietnika po n dniach:
1184,Usunięte elementy:
1185,Przekierowanie poprzez polecenia HTML nie mają zastosowania
1186,(wyłączane we właściwościach zakładki)
1188,Włącznie z podkatalogami
1189,Wyłączone zakładki
1190,Wymagany katalog "%1" nie jest włączony w opcjach ogólnych
1193,Szukany tekst:
1194,Zamieniony tekst:
1195,Tak
1196,Nie
1197,Uwaga: cała zawartość jest filtrowana (zweryfikuj ustawienia filtrów)
1198,Filtr "Sprawdzaj łańcuchy zdefiniowane prze użytkownika": nie wszystkiel regex dopasowane
1199,Wybrane zakładki
1200,Ignoruj wszystkie ustawienia czasu
1201,Zakładki z tą samą nazwą domeny
1202,Ustaw focus na listę zakładek
1203,Ustaw focus na wewnętrzne okno podglądu
1204,Nowy skrót:
1205,Skrót
1206,Funkcja
1207,Pobierz pliki CSS
1208,Pobierz obrazy
1209,Metoda podświetlania to "Forum", ale ta strona nie zawiera tabeli
1210,Utwórz plik CHM w tym samym katalogu co plik zakładek
1212,Local Website Archive nie jest zainstalowane/skonfigurowane
1213,Wprowadź klucz licencji
1214,Wklej ze schowka
1215,Właściwości katalogu
1217,Nazwa katalogu:
1218,Automatycznie usuwaj zakładki
1219,Usuń po n dniach:
1220,Usuń po n dniach od ostatniej aktualizacji:
1221,dni
1222,Więcej/zaawansowane opcje są dostępne we właściwościach zakładki
1224,Nie wprowadzono nazwy katalogu
1225,Podkatalog:
1226,Zakładki:
1227,Zapisane pliki:
1228,Rozmiar:
1229,Zakładka (ostatnio sprawdzana)
1230,Ta funkcja jest niedostępna podczas działania AutoWatch lub sprawdzania/skryptu
1231,WebSite-Watcher znalazł uruchomione pobieranie. Jeśli zamkniesz WebSite-Watcher, pobieranie zostanie przerwane. Czy chcesz zamknąć WebSite-Watcher?
1232,Usuń w:
1233,Usuń przy wychodzeniu z programu
1235,Eksport wszystkich zakładek do Internet Explorera?
1236,Zakładki wyeksportowane do katalogu:
1237,Usuń zakładki
1238,Nieprawidłowy rozmiar pliku
1239,strona nie zawiera wpisanych słów kluczowych
1240,Plik zapisany został wyższą wersją i nie może zostać otwarty tą wersją WebSite-Watcher
1241,Otworzyć plik dziennika?
1242,Nazwa katalogu zawiera zakazane znaki
1243,Plik zakładek jest uszkodzony!
1244,Jeśli twoje zakładki nie są wyświetlane, spróbuj wtedy otworzyć plik BAK z Plik+Otwórz (Rodzaj pliku "plik BAK")

1245,WebSite-Watcher nie mógł wyekstrahować linii z bieżącymi ustawieniami
1246,Proszę spróbować inną konfigurację
1247,Ten proces może zająć kilka minut. Rozpocząć?
1248,WebSite-Watcher nie jest domyślnym agregatorem RSS.
1249,Czy chcesz używać WebSite-Watcher jako domyślnego agregatora RSS?
1250,Nie pokazuj ponownie tego okna dialogowego
2009,Błąd: Otwórz plik
2010,Błąd: Zapisz plik
2011,przerwane
2012,błąd w URL
2013,nieznany błąd
2015,błąd w wyrażeniu
2016,nie znalezione
2017,Data
2018,Zawartość
2019,Wielkość
2022,Proszę pobrać stronę przed "Test Regex"
2024,Auto-Watch zablokowany
2029,Musisz sprawdzić (download) stronę przed testem filtru
2030,Pn
2031,Wt
2032,Śr
2033,Cz
2034,Pt
2035,So
2036,N
2037,Wszystko
2038,Wyślij e-mail
2039,Login
2040,Wyloguj
2041,Plik dziennika
2042,Sprawdź ustawienia czasu
2043,Ustawienia AutoWatch
2044,raz na dzień
2045,nie
2046,System
2047,Wysokość linii:
2048,Czcionki
2049,Góra
2050,Dół
2051,Format

; *** main-menu ***
3000,Plik
3001,Nowy
3002,Otwórz
3003,Zapisz
3004,Zapisz jako
3005,Zamknij
3006,Wyjście
3007,Umieść w zasobniku
3008,Reorganizuj
3009,Zoptymalizuj local cache
3010,Szukaj
3011,Znajdź
3012,Znajdź następne
3013,Przeszukiwanie rozrzerzone
3014,Usuń historię pliku
3015,Zamień
3020,Import
3021,Internet Explorer
3022,Netscape
3023,Opera
3024,Import Wszystkich/nowych  Zakładek z...
3025,Plik tekstowy
3026,Katalog
3040,Zakładki
3041,Zaznacz wszystkie odwiedzone Zakładki
3042,Raport / Eksport
3043,Backup do ZIP-a
3044,Otwórz następną nieprzeczytaną zakładkę
3045,Skocz do następnej nieprzeczytanej zakładki
3046,Otwórz następną zakładkę
3047,Otwórz poprzednią zakładkę
3048,Raz
3049,Sprawdź HotSites
3050,Sprawdź zaznaczone zakładki
3051,Sprawdź zakładki (Opcje rozszerzone)
3052,Idź do następnej zmiany
3060,Opcje
3061,Ogólne
3063,Język
3064,Pasek narzędzi
3065,Wewnętrzny podgląd automatycznie
3066,Kolumny
3067,Ikonki
3068,Uruchom z Windows (Startup)
3069,Desktop
3070,Start menu
3071,Pokaż katalog
3072,Włącz katalogowe Drag&&Drop
3073,Włącz sortowanie poprzez kliknięcie nagłówka
3074,Zmiana trybu użytkownika
3080,Backup
3090,Widok
3091,Zawsze na górze
3092,Eksport wszystkich zakładek do
3093,Znajdź duplikaty
3094,Narzędzia
3500,Pomoc
3501,Zawartość
3503,Skróty
3519,Support-Info
3520,O.... 
3530,Wstaw
3531,Dane
3532,Widok
3533,Pasek narzędziowy przeglądarki
3534,Okno statusu
3535,Pokaż pasek narzędziowy
3536,Skrypt
3537,Edycja
3538,Cofnij
3539,Wytnij
3540,Kopiuj
3541,Wklej
3542,Usuń
3543,Test skryptu
3544,Otwórz ponownie
3545,Importuj zakładki z pliku eksportu
3546,Eksportuj wybrane zakładki do pliku eksportu
3547,Edycja skryptu
3548,Uruchomienie skryptu
3549,Eksport do pliku eksportu WebSite-Watcher

; right mouse-menu
3600,Właściwości
3601,Otwórz stronę
3602,Sprawdź Zakładkę
3605,Zaznacz jako odwiedzony
3606,Otwórz stronę zewnętrzną przeglądarką
3607,Kopiuj URL do schowka
3608,Zaznacz zakładkę
3609,Nota
3610,Zaznacz jako odwiedzoną/nieodwiedzoną
3611,Bez flagi
3612,Czerwona flaga
3613,Niebieska flaga
3614,Zielona flaga
3615,Żółta flaga
3616,Kopiuj nazwę do schowka
3617,Kopiuj nazwę+URL do schowka
3618,Kopiuj nazwę+URL+notatkę do schowka
3619,Schowek
3620,Kasuj Zakładkę
3621,Organizuj
3622,Kasuj z Przeglądarki
3623,Kopiuj Zakładkę do...
3624,Przesuń Zakładkę do...
3625,Pokaż wszystkie kolumny pól
3640,Otwórz zapisany plik
3641,Zaznacz zmiany
3642,Nowa wersja
3643,Stara wersja
3644,Okna poziomo
3645,Okna pionowo
3661,Ustaw właściwości w wybranej Zakładce
3662,Skasuj miejscowe pliki
3663,Przywróć poprzednią wersję
3664,Zduplikuj Zakładkę
3665,Szybkie opcje
3666,Wyłącz zakładkę (Nie sprawdzaj)
3667,Wybierz zakłądkę w pokrewnym katalogu

3700,Styl
3701,Pogrubione
3702,Pochylone
3703,Podkreślone
3704,Zaznaczone

; Import right mouse menu
3800,Pokaż właściwości
3801,Otwórz stronę

; Browser/Options
3820,Opcje
3821,Offline
3822,Nie pokazuj wiadomości IE  (e.g. błędy Javascript)
3823,Kopiuj URL zakładki do schowka
3824,Rozmiar tekstu
3825,Średni
3826,Mniejszy
3827,Najmniejszy
3828,Duży
3829,Największy
3830,Blokuj okna popup
3831,Shift+kliknięcie otwiera linki w domyślnej przeglądarce (zamiast w Internet Explorer)

; Folder right mouse menu
3850,Sprawdż katalog
3851,Pokaż katalog i podkatalogi
3852,Sprawdż katalog i podkatalogi
3853,Utwórz katalog
3854,Zmień nazwę katalogu
3855,Kasuj katalog
3856,Właściwości
3857,Utwórz katalog (Najwyższy poziom)
3858,Utwórz podkatalog

; Toolbar (Button-Text)
4000,Otwórz
4001,Dodaj
4002,Im/Export
4003,Sprawdź
4004,Przerwij
4005,Sortuj
4006,Przeglądaj
4007,AutoWatch
4008,Wyjście
4009,Podgląd
4010,Szukaj
4011,Szukaj w Zakładkach i pobranych plikach
4012,Otwórz plik
4013,Nowa Zakładka
4014,Importuj lub Eksportuj Zakładki
4015,Sprawdź wszystkie Zakładki
4016,Wewnętrzny podgląd
4017,Sortuj zmienione
4019,Wyjście
4020,Cofnij
4021,Naprzód
4022,Odśwież
4023,Otwórz zewnętrzną Przeglądarką
4024,Katalog
4025,Pomniejsz
4026,Powiększ
4027,Pierwszy plan
4028,Następny
4029,Poprzedni
4030,Nieczytany
4031,Info

;Shortcuts
4112,Podwójny LKM
4118,Ins
4119,Del
4120,Ctrl
4121,Shift
4122,Alt
4125,Esc
4126,Enter

; *** Dialogs ***
5000,OK
5001,Odwołaj
5002,Kontynuuj
5003,Użyj podstawowych ustawień
5006,Zamknij
5007,Pomoc
5008,Unieważnij podstawowe ustawienia
5009,Zmień
5010,Przypisz


; Bookmark
5100,Zakładka
5101,Nazwa:
5102,URL:
5103,Filtr
5104,Sprawdzanie - metoda
5105,plik - data
5106,plik - wielkość
5107,Zignoruj tagi HTML
5109,Ignoruj wszystkie linki i obrazy/bannery
5110,Niesprawdzaj
5112,Zignoruj zdefiniowane łańcuchy
5113,Łańcuchy
5114,Ogólne
5115,Opcje
5116,Zapisz na dysku kiedy strona się zmieniła
5117,Nazwa pliku :
5118,Nazwa użytkownika :
5119,Hasło:
5121,Odblokuj Auto-Watch
5122,Sprawdź każdy
5125,Metoda zaznaczenia
5127,ścisły
5128,Raport
5129,Alternatywna nazwa/URL (opcjonalne)
5130,Opis strony:
5131,Nie ujmuj tej zakładki w raporcie
5132,Sprawdź alternatywny URL (jeśli pusty, URL podstawowy będzie sprawdzony)
5133,Zaznacz zmiany
5134,Ignoruj CSS dokumentu
5135,Ignoruj tekst - kolor dokumentu
5136,Ignoruj background - kolor dokumentu
5137,Stwórz w :
5138,Testuj filtr
5139,Obserwuj tylko zdefiniowane łańcuchy
5141,Zawsze pobieraj wszystkie obrazy
5142,Filtruj wszystkie obrazy z innych domen
5143,Filtruj bannery przez wymiary
5144,Nie pobieraj obrazów które zawierają jeden z następujących łańcuchów:
5146,Filtruj bannery z innych domen przez wymiary
5147,Ignoruj wszystkie liczby
5148,Ignoruj typowe dane

; ignore userdefined strings
5152,Wszystkie bez względu na wielkość liter
5153,Test Regex
5154,Test
5158,Sprawdzaj raz dzieńnie
5159,Sprawdzaj po
5160,Sprawdzaj pomiędzy
5161,i
5162,Nie sprawdzaj pomiędzy
5163,minuty
5164,godziny
5165,Ręczne sprawdzenie
5166,Zablokuj Proxy dla tej zakładki
5168,Działanie
5169,Dźwięk

; Set properties in selected Bookmarks
5170,Zmień
5171,Auto-Watch
5172,Zaawansowane
5173,Cookie
5174,Przyjmuj nowe cookie
5175,Możesz użyć narzędzia Mini-Browser by określić "PostData" i/lub konieczne Cookie .
5176,Otwórz stronę
5177,Wyślij E-Mail
5178,Dołączę nową wersję
5179,Dołącz plik ze zmianami
5180,Uruchom program
5181,Program:
5182,Parametr:
5183,%1 = nowa wersja, %2 = zmiany
5187,Alternatywne E-Mail
5188,Nic niezrobisz ponieważ jesteś offline
5189,przez zawartość
5190,Zaznacz tagi HTML
5191,Jedno słowo na linię:
5193,Filtr sprawdzania zmian na stronie
5194,Porównanie wersji
5195,Użyj filtra
5197,Zaznacz jeżeli strona internetowa została zaktualizowana I zawiera  następujące słowo/regex:
5198,Dołącz starą wersję
5199,Strona musi zawierać </html>

; Connection
5200,Sprawdź
5201,Stałe połączenie z  internetem
5202,Połączenie Dial-up
5203,Dial-up
5204,Połączenie
5206,Połączenie:
5207,Nazwa użytkownika :
5208,Hasło:
5209,Połącz przed sprawdzaniem
5210,Rozłącz po sprawdzeniu
5211,Proxy
5212,Bezpośrednie połączenie z internetem
5213,Ręczna konfiguracja proxy
5224,Adres/Port:
5225,FTP-Proxy
5226,HTTP-Proxy
5229,Timeout:
5230,Ostrzenie pobierania rozmiaru:
5231,Użytkownik/Hasło:
5232,Max. ilość połączeń:
5233,Max. połączenia HTTP na serwer:
5234,Max. połączenia FTP na serwer:
5236,Dopuszczaj przekierowania poprzez polecenia HTML
5237,Test zmiennej
5238,Zmienne:
5239,Przykłady:
5240,Dołącz wprowadzony tekst do istniejących ustawień
5241,Alternatywny temat
5242,Strona eksportu
5243,Nazwa pliku do eksportu
5244,Wytnij wszystkie tagi HTML
5245,Import Cookie z innej zakładki
5246,Import Cookie z pliku
5247,Eksport Cookie do pliku
5248,Tłum ostrzeżenia o przekierowaniu
5249,Słowa kluczowe
5253,Opcje na tej stronie mogą być używane jeśli chcesz sprawdzać stronę na określone słowa kluczowe.
5254,Rodzaj pliku
5255,Pokaż znacznik ostatniej zmiany
5256,Więcej zmiennych: patrz plik pomocy
5257,Edycja zdefiniowanych prze użytkownika łańcuchów filtrów
5258,Nowy filtr
5259,Standard
5260,Forum (oparte na tabeli)
5261,Kolumna ze zmienioną liczbą nie podświetli całej linii
5262,(na przykład kolumna "Widoki")
5263,Dodaj do Local Website Archive
5264,Pokaż stary tekst zaraz po nowym tekście
5265,Nie sprawdzaj rozmiaru pliku
5266,Użyj ustawień z opcji ogólnych
5267,Użyj Internet Explorer Cookies
5268,Wewnętrznie zapisane cookies
5272,Opcja AutoWatch pozwala na automatyczne sprawdzanie witryn bez potrzeby naciskania przycisku sprawdzania do każdej z nich.

5301,Max. jedna aktualizacja na dzień
5302,Max. jedna aktualizacja na tydzień
5304,Kopiuj właściwości wszystkich zakładek podczas wstawiania nowych zakładek
5306,Śledź wszystkie linki wewnątrz tej samej domeny
5307,Nie śledź linków zawierających jeden z następujących łańcuchów
5308,Śledź tylko linki zawierające jeden z następujących łańcuchów
5309,Śledź wszystkie linki, również z innych domen (ale tylko na głębokość 1)
5310,Uruchamiaj dodatkowe akcje kiedy jest wykryta aktualizacja
5311,Nie skanuj strony na typowe wiadomości o błędach
5312,Autoryzacja serwera
5313,Automatyczny skok do pierwszej zmiany podczas otwierania strony
5314,Pokaż usunięte elementy na dole strony
5315,Obrazy
5316,Rozwiązywanie problemów
5317,Ustawienia czasu
5318,Ignoruj aktualizacje
5319,Nie oznaczaj jako zmienione kiedy strona zawiera jedną z następujących fraz/wyrażeń regularnych:

; Options/General
5400,Opcje ogólne
5405,Typowe dane-łańcuchy
5407,Wiadomości
5408,Pokaż wiadomość po sprawdzeniu
5409,Powiadom przed zaznaczeniem Zakładek odwiedzonych
5410,Powiadom przed sprawdzeniem Zakładek
5411,Powiadom przed przerwaniem sprawdzania
5412,Powiadom przedtem wpisaniem zdublowanej Zakładki
5413,Widok
5414,Pokaz pływające Info kiedy strona się zmieniła
5415,(jedynie, jeśli WebSite-Watcher nie jest na wierzchu)
5416,Data - format
5417,Internet - format
5419,Dźwięki
5420,Uaktualnienie:
5421,Koniec sprawdzania:
5423,Dodaj / Importuj
5424,Netscape:
5425,Opera-Hotlist:
5426,Auto-Watch
5428,Sekundy
5429,Powiadom przed startem Auto-Watch
5430,Dźwięk
5435,Zastępuj wszystkie obrazy z miejscowych GIF
5437,Przeglądaj
5439,stronę (online)
5440,Nowa wersja (miejscowa)
5441,Plik ze zmianami (miejscowy)
5442,Przycisk "Przeglądaj" otwiera 
5443,Zmiany
5444,Zaznacz różnice, kiedy strona się zmieniła.
5446,Tekst:
5447,Tło:
5448,pochylony
5449,Start AutoWatch po załadowaniu WebSite-Watcher
5450,Sortuj zmiany przed odznaczeniem po sprawdzeniu
5451,Otwórz stronę zewnętrzną przeglądarką
5452,Użyj standardowej przeglądarki
5453,Definicje użytkownika:
5456,Pokaż siatkę
5457,Ikona zasobnika
5458,Pokazuj ikonkę w zasobniku
5459,Jedynie kiedy zminimalizowany
5460,Info-Win
5461,Kiedy dołączone nowe zakładki
5462,Dźwięk / Info-Win  jeśli są nowe zmiany
5463,Na starcie zminimalizowany
5464,Odblokuj opcję "AutoWatch"
5466,Integracja z przeglądarką
5467,Identyfikuj jako
5468,Nagraj obrazki na dysk
5469,Wymiary bannera
5470,Minimalizuj na wyjściu
5471,Ukryj zakładki w katalogu zmian po otwarciu
5472,Śledź linki
5473,Śledź linki (sprawdź całą stronę)
5474,Śledź linki tylko w tym samym katalogu 
5475,Śledź linki w katalogu i podkatalogach
5478,Alarm przy pierwszej inicjalizacji strony internetowej 
5479,Alarm kiedy wystąpi błąd
5480,E-Mail
5481,Domyślny katalog backupu (ZIP):
5482,Dodawaj datę do nazwy zbioru
5483,SMTP-Serwer:
5484,POP3-Serwer:
5485,Port:
5488,Temat:
5489,Tekst:
5490,SMTP po POP
5491,Link:
5492,Kolor linku
5493,Zawsze podkreślaj linki
5494,Standardowa data
5495,Dodatkowa data
5496,Użyj standardowej daty
5497,Zamknij stronę internetową przy zamknięciu wewnętrznego podglądu
5500,Pasek narzędzi
5501,Pokaż porady
5502,Podkreśl kluczowe słowa
5503,Obramowanie:
5504,Pogrubienie
5505,Użyj obramowania
5506,Pokaż okno procesu sprawdzania
5507,Ponów sprawdzanie Zakładek jeżeli wystąpi błąd
5508,Ślad
5509,Pokaż nagłówki
5510,Pozycja
5511,Na wierzchu
5512,Opóźnienie przed sprawdzaniem
5513,Nota
5515,Otwarcie następnej nieczytanej zakładki spowoduje równieź przeskoczenie do kolejnego katalogu
5516,Ustawienia globalne
5517,Otwórz witrynę online: Użyj URL zamiast alternatywnego URL (jeśli wpisany)
5518,Pokaż katalog
5519,Pokaż wyłączone zakładki (Nie sprawdzaj)
5520,Użyj ustawień z Internet Explorera
5521,Pokaż wiadomości błędów w oddzielnym pliku
5522,Alarmuj tylko raz (nie z każdym sprawdzaniem)
5523,Obsługiwanie błędów
5524,Znacznik ostatniej zmiany
5525,Automatycznie ukrywaj InfoWin kiedy nie są dostępne aktualizacje
5526,Automatycznie ukrywaj InfoWin kiedy okno WebSite-Watcher przejdzie na pierwszy plan
5527,Nie używaj proxy dla poniższych domen:
5528,Priorytet:
5529,Ścieżka + nazwa pliku:
5531,Przeprowadź autoryzację SMTP
5532,Bezpieczny MD5
5533,Od (nazwa):
5534,Od (email):
5535,Do (email):
5536,Technika sprawdzania witryn
5537,Użyj wewnętrznej metody
5538,Użyj techniki Internet Explorera (wininet.dll)
5540,Użyj adresów absolutnych dla wszystkich obrazów
5541,Format daty/czasu dla bieżącej daty
5542,Usunięte elementy
5543,Pokaż przycisk na pasku tytułu przeglądarki
5544,Integracja z Internet Explorer
5545,Pozycja przeglądarki
5546,Przeglądarka na dole
5547,Przeglądarka po prawej
5548,Wyślij testowego maila
5549,Użyj ustawień proxy z Internet Explorera
5550,Wewnętrzna przegladarka

; Delete Bookmark
5650,Skasuj Zakładkę
5651,Przeglądarka
5652,Skasuj z Internet Explorera
5654,Skasuj z Opery
5655,Skasuj z WebSite-Watcher
5656,Skasuj
5657,Skasuj z Netscape 3/4
5658,Skasuj z Netscape 6
5659,Skasuj z Mozilli
5660,Skasuj z Netscape

5920,O ...
5921,Kiedy prosisz o techniczne wsparcie dołącz następujące info:

; Find Bookmarks
5940,Szukaj
5941,Tekst:

5950,User mode
5951,Wybierz tryb użytkownika:
5952,Ten tryb pokazuje podstawowe funkcje WebSite-Watcher. Zalecany nowym użytkownikom i początkującym.
5953,Ten tryb pokazuje WSZYSTKIE funkcje i rozszerzenia WebSite-Watcher. Zalecany użytkownikom zaawansowanym oraz ekspertom.
5954,Tryb użytkownika może zawsze zostać zmieniony w menu opcji.

; Extended Search
6000,Rozszerzone przeszukiwanie
6001,Znajdź tekst:
6002,Opcje
6003,Regularny wyraz
6004,Zignoruj wielkość liter
6005,Zignoruj tagi HTML
6006,Gdzie
6007,Zakładki
6008,Nowe Wersje (pliki)
6009,Stare Wersje (pliki)
6010,Zapisz ustawienia jako domyślne
6011,znaleziony w
6012,Zakładka
6013,Nowa Wersja
6014,Stara Wersja
6015,Dokładna fraza
6016,Wszystkie słowa
6017,Co najmniej jedno słowo
6018,Focus
6019,Szukaj

; Import (Insert duplicate Bookmarks)
6100,Tak
6101,Przeskocz
6102,Przeskocz wszystko

; Filter (date-Strings)
6200,Typowe dane - łańcuchy
6201,Typowe dane - łańcuchy:  (jeden łańcuch w linii)
6202,Wszystkie łańcuchy bez rozróżniania wielkości liter
6203,Sprawdż wybraną linię
6204,Regex makro...
6205,Przykłady
6206,Definicje użytkownika
6208,Dodaj
6209,Zastosuj
6210,Jedna definicja w linii

; Dialup-Messages
6300,Otwieram port
6301,Port otwarty
6302,Łączę urządzenie
6303,Urządzenie podłączone
6304,Zacznie poświadczający
6305,Poświadczenie autentyczności
6306,Połączone
6307,Rozłączone

; Report
6400,Raport / Eksport
6401,Nowy
6402,Ten Raport już istnieje...
6403,Skasuj
6404,Skasować Raport?
6405,Zła nazwa!
6406,Raport
6407,Ogólny
6408,Wejście/Wyjście
6409,Zakładki
6410,Zacznij raport
6411,Plik raportu nie znaleziony!
6413,Plik wyjściowy :
6414,Otwórz z
6415,Nie otwieraj
6416,Wewnętrzny podgląd
6417,Zewnętrzna przeglądarka
6418,Definiuj przeglądarkę/Edytor
6419,Zaznacz wszystko
6420,Odznacz wszystko
6421,Zaznacz zmieniony (ostatnie sprawdzanie)
6422,Nazwa
6423,URL
6424,Ostatnia zmiana
6425,Opis
6426,Brak pliku wyjściowego!
6427,Brak zdefiniowanej przeglądarki/edytora!
6428,zaznacz zmiany
6429,odznacz zmiany
6430,Szablon:
6431,Zaznacz wszystkie zakładki w tym katalogu
6432,Odznacz wszystkie zakładki w tym katalogu

; Archive, CHM-helpfile
7000,Archiwum
7001,Brak zaznaczeń
7005,Dodaj nową wersję do archiwum 
7008,Przeszukiwanie wyników
7012,Dodaj zmiany do archiwum
7013,Eksportuj do pliku CHM
7014,Uszkodzony plik CHM
7015,Plik CHM:
7016,Info:
7017,Dodaj nową wersję
7018,Dodaj starą wersję
7019,Dodaj zmiany
7020,Stwórz plik CHM
7021,Ścieżka dostępu kompilatora CHM
7023,Plik zakładki:
7025,Data:
7026,Zakładki WebSite-Watchera
7027,Nie znaleziono kompilatora CHM! Podaj prawidłowy adres

; Mixed Dialogs
7100,Pasujące wyniki:
7101,Czy chcesz odrzucić zmiany?
7102,Porównuj bazując na znaku
7103,Dodaj do filtra
7104,Asystent Filtru
7105,Kreator
7106,Ignoruj zawartość strony
7107,Pilnuj zawartości strony
7108,Nowy filtr ignorowania
7109,Nowy filtr pilnowania
7110,Znacznik końcowy tekstu został wybrany
7111,Wybrany tekst
7112,Wybrany tekst zawiera zmienione liczby
7113,Wybrany tekst jest statyczny
7114,Wybrany tekst na początek strony
7115,Wybrany tekst na koniec strony
7116,Tekst pomiędzy dwoma selekcjami
7117,Data/Czas
7118,Znaki po wprowadzonym tekście
7119,Wybrany tekst plus %1 znaki
7120,Filtr nie mógł być utworzony. Wybrany tekst musi być bardziej unikalny.
7121,Wybierz tekst przed wywołaniem tej opcji.
7122,Wybierz znacznik końcowego tekstu i naciśnij przycisk:
7123,Znacznik końcowego tekst został wybrany
7124,Czy chcesz wyłączyć ten filtr?
7125,Nie wybrano tekstu
7126,Wybrany tekst musi być bardziej unikalny
7127,Nie mógł zostać znaleziony wybrany tekst, spróbuj innej selekcji
7128,Więcej
7129,Ignoruj kody błędów z serwera
7130,Tłum ostrzeżenia FRAMESET
7131,Nie ignoruj części NOSCRIPT
7132,Automatycznie
7133,Minimalna ilość zmian
7134,Ignoruj wszystkie nazwy linków
7135,Pilnuj wszystkich zmian w adresach linków
7136,Pilnuj wszystkich zmian w adresach obrazów
7137,Sortuj słowa
7138,Głębokość linku:
7139,Pokaż usuniętą zawartość
7140,Aktualizacja na słowa kluczowe
7141,Slowa kluczowe muszą być
7142,gdziekolwiek na stronie
7143,tylko wewnątrz newsów/zmian
7144,Importuj z:
7145,Dodatkowe pola informacyjne
7146,Użyj wewnętrznego systemu cookie
7147,Nie używaj cookies
7148,Sprawdź teraz
7149,Bieżąca głębokość linka:
7150,Z następującymi ustawieniami możesz filtrować specyficzne cześci tekstu ze strony. Filtrowana zawartość nowej wersji jest porównywana z filtrowaną zawartością starej wersji w celu wykrycia zmian.
7151,Przypisz właściwości zakładki
7152,Kiedy wstawiane są nowe zakładki
7153,Kiedy są przenoszone zakładki do tego katalogu
7154,Aktualizuj zakładki podczas zamykania tego okna
7155,Wyłącz odpowiednie właściwości w oknie dialogowym zakładki
7156,Edytor skryptów
7157,Czy chcesz zapisać otwarty skrypt?
7158,Inny skrypt jest aktualnie uruchomiony
7159,Poprzedni
7160,Następny
7161,Ustawienia proxy
7162,Użyj HTTP-Proxy
7163,Użyj FTP-Proxy
7164,Zakończone
7165,Kreator konfiguracyjny WebSite-Watcher jest zakończony.
7166,Wszystkie opcje mają domyślne wartości, więc możesz natychmiast rozpocząć pracę.
7167,Linki po prawej stronie mogą być pomocne kiedy używasz WebSite-Watcher po raz pierwszy...
7168,Bieżąca konfiguracja została zachowana, domyślne wartości są używane dla nowych opcji.
7169,Zakończone
7170,Nie znaleziono pliku skryptu:
7171,Wykonanie niemożliwe, aktualnie uruchomiona jest inna operacja
7172,Nie wybrano zakładek
7173,Skrypt zawiera błędy, wykonanie niemożliwe!
7174,Skrypt uruchomiony...
7175,Ten plik nie jest plikiem eksportu WebSite-Watcher
7176,Sprawdzenie nie jest możliwe
7177,Internet Explorer jest w trybie offline
7178,sprawdzanie strony
7179,Używaj przeglądania panelowego
7180,Otwieraj nowe panele w tle
7181,Pokaż panel kiedy tylko jedna strona jest otwarta
7182,Podświetl różnice w RSS/Atom-Feeds
7183,Zamykaj wszystkie panele przeglądarki kiedy zamykasz wewnętrzną przeglądarkę
7184,Pytaj przed zamknięciem wszystkich paneli przeglądarki
7185,Użyj identyfikacji użytkownika przeglądarki
7186,Filtry ignorowania
7187,Filtry pilnowania
7188,Tekst pomiędzy dwoma selekcjami (Pierwsza/Lewa selekcja)
7189,Wybierz tekst który chcesz ignorować przed wywołaniem tej opcji.
7190,Wybierz tekst który chcesz pilnować przed wywołaniem tej opcji.
7191,Kolory
7192,Filtr-Kreator
7193,Ten rodzaj logowania jest tylko do autoryzacji serwera. Do logowań opartych na witrynach systemu makr aby pilnować stron zabezpieczonych hasłem.
7194,Podążaj za przekierowaniami Javascript
7195,Opcjonalne ustawienia czasu
7196,Podświetl nowe/zmienione obrazy
7197,EMail-Format
7198,Nowy panel przeglądarki
7199,Zamknij panel przeglądarki
7200,Synchronizacja dwóch plików zakładek
7201,Otwarty plik
7202,Docelowy plik
7203,Aktualizuj otwarty plik
7204,Aktualizuj docelowy plik
7205,Synchronizuj
7206,Dodaj nie istniejące zakładki
7207,Aktualizuj zmienione zakładki
7208,Usuń usunięte zakładki
7209,Postęp
7210,Kreator: Nowa zakładka
7211,Strona jest dostępna bezpośrednio
7212,Strona jest zabezpieczona hasłem i wymaga logowania
7213,Ze zintegrowanym systemem makr możesz nagrywać loginy które są wykonywane podczas sprawdzania zakładki. Makra mogą być również używane do pilnowania zapytań wyszukiwania. Kliknij na poniższy przycisk aby nagrać makro.
7214,Inicjalizacja strony, proszę czekać
7215,Zapis nowego makra
7216,Określ rodzaj strony
7217,Określ rodzaj tej strony, pomoże to wybrać najlepsze domyślne wartości dla niej.
7218,Strona ogólna
7219,Forum
7220,Jeśli chcesz sprawdzać stronę na określone słowa kluczowe, wpisz je poniżej. W tym przypadku zostaniesz tylko powiadomiony, jeśli jedno z tych słów znajduje się na stronie.
7221,Zakładka została dodana i zainicjowana. Z każdyma następnym sprawdzaniem WebSite-Watcher może wykrywać zmiany.
7222,Co chcesz robić dalej:
7223,Bez dodatkowych działań
7224,Edycja konfiguracji zakładki
7225,Zamień w
7226,Sprawdź wyłączone zakładki
7227,Zamknij wszystkie panele przeglądarki
7228,Ustaw focus na pole URL
7229,Ustaw focus na katalog
7230,Przesuń zakładkę do katalogu
7231,Notes / Info
7232,Importuj nagłówki RSS z pliku OPML
7233,Wprowadź plik OPML (URL lub plik lokalny)
7234,Tytuł
7235,Opis
7236,Importuj wszystkie/nowe zakładki z Internet Explorera
7237,Importuj wszystkie/nowe zakładki z Mozilli
7238,Importuj wszystkie/nowe zakładki z Firefoxa
7239,Importuj wszystkie/nowe zakładki z Netscape
7240,Importuj wszystkie/nowe zakładki z Opery
7241,Importuj wszystkie/nowe zakładki z pliku tekstowego
7242,Eksportuj wszystkie zakładki do Internet Explorera
7243,Otwórz ponownie ostatni panel przeglądarki
7244,Pole informacyjne
7245,Panele przeglądarki
7246,Zamknięcie WebSite-Watcher spowoduje zamknięcie wszystkich otwartych paneli przeglądarki.
7247,Zamknąć panele?
7248,Zamknięcie wewnętrznej przeglądarki spowoduje zamknięcie wszystkich otwartych paneli przeglądarki.
7249,Czy chcesz zamknąć WSZYSTKIE panele przeglądarki?
7250,Zestaw znaków
7251,Użyj wybranego zestawu znaków z wewnętrznej przeglądarki
7252,Ręcznie wybrany zestaw znaków
7253,Otwórz ponownie nieczytane taby
7254,Styl RSS
7255,Zarejestruj jako domyślny agregator RSS
7256,Podczas startu sprawdzaj czy WebSite-Watcher jest domyślnym agregatorem RSS
7257,Zapobieganie podświetlaniu
7258,Wybierz tekst przed tym co nie powinno zostać podświetlone, i naciśnij OK.
7259,Wybierz tekst za tym co nie powinno zostać podświetlone, i naciśnij OK.
7260,Ignoruj usunięte elementy (alarmuj tylk wtedy kiedy zawartość zostanie dodana/zmieniona)
7261,Kreator forum
7262,Wybierz nagłówek tematu
7263,Wybierz nagłówek tematu, i kliknij Następny aby kontynuować...
7264,Wybierz czas postowania
7265,Wybierz czas postowania i kliknij Następny aby kontynuować...
7266,Wybierz stopkę tematu
7267,Wybierz tekst po liście tematów, i kliknij Następny aby kontynuować...
7268,Konfiguracja została zakończona, kliknij Zakończ aby zamknąć tego kreatora...
7269,Sprawdzaj czy URL istnieje już w WebSite-Watcher
7270,Użyj następujących wyrażeń regularnych aby ignorować części URL. Na przykład aby wyłączyć ID sesji z URL.
7271,Zmienna daty
7272,Zapobiegaj podświetlaniu przed tekstem:
7273,Zapobiegaj podświetlaniu za tekstem:
7274,Szablon forum
7276,Przycisk skryptu - Tekst
7277,Kopia zakładek
7278,Kopia konfiguracji programu
7279,Przywrócenie zakładek
7280,Przywrócenie konfiguracji programu
7281,Kopia / Przywróć
7282,Wybierz jeśli chcesz zrobić kopię lub przywrócić zakładki i/lub konfigurację programu.
7283,Kopia
7284,Przywrócenie
7285,Plik kopii
7286,Rozpocząć przywracanie?
7287,WebSite-Watcher wspiera specjalną technikę monitorowania forów opartych na tabelach. Użyj poniższego przycisku Kreator aby zdefiniować szablon forum.
7288,Nie usuwaj zakładek z flagami
7289,Przenieś plik zakładki
7290,Bieżąca lokalizacja
7291,Nowa lokalizacja
7292,Domyślna lokalizacja
7293,Lokalizacja użytkownika
7294,Używasz ostatniej wersji WebSite-Watcher!
7295,Sprawdź nową wersję
7296,WebSite-Watcher może sprawdzać własną witrynę aby zobaczyć czy jest dostępna nowa wersja. Nie są wysyłane żadne informacje, jest pobierany tylko pojedynczy plik i porównywany z twoją wersją.
7297,Nie pytaj, sprawdzaj w tle
7298,Pytaj przed sprawdzaniem nowej wersji
7299,Nigdy nie sprawdzaj nowych wersji
7300,Sprawdź składnię
7301,Alarmuj tylko wtedy gdy jedno z następujących słów kluczowych zostanie znalezione w nowej/zmienionej zawartości:
7302,Użyj tych samych słów kluczowych co wyżej
7303,Zignoruj domyślne ustawienia kolorów
7304,Automatyczny skok do pierwszego kluczowego słowa podczas otwierania strony
7305,Wyświetlaj szare pola zamiast obrazków (najszybsze)
7306,Oparte na tabelach (podświetla całość, zmienione rzędy)
7307,Serwer
7308,Szablon
7309,Pobierz/Wyświetl obrazki
7310,Wygląd
7311,User Agent
7312,Przeglądarka plików zakładek
7313,Przeglądanie w kartach
7314,Predefiniowane ustawienia dla nowych zakładek
7315,Opcje programu
7316,Zezwól na domyślne dźwięki
7317,Użyj wewnętrznej przeglądarki
7318,Zawsze pokazuj ikonę w zasobniku systemowym
7319,Przenieś do zasobnika systemowego podczas minimalizacji WebSite-Watcher
7320,Przenieś do zasobnika systemowego podczas zamykania WebSite-Watcher
7321,Alarmuj po %1 błędach w serii
7322,Zmiany w sekcji Tweak wymagają ponownego uruchomienia WebSite-Watcher
7323,Strona
7324,Błąd podczas inicjacji zakładki
7325,Skonwertowany URL Unicode
7326,Skonwertowany URL:
7327,Konwertuj
7328,Wybierz lokalny plik
7329,Wybierz lokalny katalog
7331,Opóźnienie po załądowaniu sie strony
7332,Autowypełnianie z pierwszym sprawdzaniem
7333,Zamknij przeglądarkę
7334,Auto-zwijanie katalogu podczas wykonywania jednej z następujących funkcji
7335,Przeglądarki zewnętrzne
7336,Usunąć wybraną linię?
7337,Nowa lista zakładek
7338,Otwórz listę zakładek
7339,Szyfruj plik zakładek
7340,Ustaw hasło...
7341,Usuń hasło...
7342,Konserwacja
7344,Nowy katalog
7345,Nawigacja
7346,AutoWatch zał/wył
7347,Szybkie opcje
7348,Nowa strona / Forum / RSS-Feed
7349,Wersja
7350,Konfiguruj zewnętrzne przeglądarki
7351,Nie został otwarty lokalnie zapisany plik
7352,Otwarta zakładka nie jest wybraną zakładką
7353,Czy chcesz automatycznie wybrać otwartą zakładkę?
7354,Nie można wybrać zakładki!
7355,%1 błędów w serii
7356,Nie znaleziono słów kluczowych w nowej/zmienionej zawartości
7357,Hasło
7358,Wpisz hasło:
7359,Powtórz hasło:
7360,Hasła nie są jednakowe!
7361,Auto-Filtr (samo uczący się filtr systemowy)
7362,Kiedy powinienem utworzyć Auto-Filtr?
7363,Ilość wyuczonych zmian:
7364,Ilość wyuczonych filtrów:
7365,Uczę się nowego filtra, proszę czekać...
7366,Zachowaj wyuczone pozycje
7367,Usuń Auto-Filtr
7368,Nie można utworzyć Auto-Filtru kiedy zakładka posiada Forum-Template
7369,Nie można utworzyć Auto-Filtru dla feedów RSS/Atom
7370,Nie można utworzyć Auto-Filtru dla grup dyskusyjnych
7371,Nie można utworzyć Auto-Filtru dla tego typu pliku
7372,Ta strona zawiera wyłącznie usunięte elementy.
7373,Czy chcesz zignorować w przyszłości usunięte elementy?
7374,Czy chcesz usunąć wszystkie wyuczone zmiany oraz filtry?
7375,Ręczny filtr tekstowy
7376,Auto-Filtr
7377,Specjalny filtr
7378,"Ignoruj wszystkie tagi HTML" jest wyłączone!
7379,Watch-Filter: Podświetla tylko pasujące wyniki
7380,Utwórz ręcznie filtr
7381,Utwórz automatycznie filtr
7382,Utwórz Auto-Filtr  (Ignoruje podświetlone zmiany)
7383,Hasło nieprawidłowe
7384,Ignoruj wiadomość "Cała zawartość odfiltrowana"
