Kao dio predloška možete upotrijebiti predloške smještene u nekoj datoteci - koristite makro %INCLUDE="ime datoteke" za uključivanje datoteke u predložak.
Kada vršite obradu filtera, niz za filtriranje možete obrisati pritiskom na ALT+DEL.
»The Bat!« može koristiti Microsoftovo dial-up povezivanje na mrežu za automatsko pozivanje i prekid veze pri provjeravanju ili slanju pošte. Pogledajte prozor „Opcije | Mreža i administracija“.
Možete se besplatno pretplatiti na „The Bat! Announcement Mailing List“ (najave o novim verzijama programa »The Bat!«), ako pošaljete poruku na adresu <the.bat@ritlabs.com> sa riječi „subscribe“ u naslovu poruke (bez navodnika).
Vaše odgovorene poruke možete filtrirati na isti način kao što filtrirate dolaznu i odlaznu poštu. Pogledajte u „Račun | Sortiranje/Filtriranje“.
Pritiskom na CTRL+SHIFT+A ili korištenjem izbornika „Račun | Pregledaj Log“, možete pogledati dnevnik aktivnosti vašeg računa.
»The Bat!« može poštu od određenih ljudi automatski preusmjeravati u odvojene mape. Označite neku  poruku, zatim odaberite „Posebne naredbe | Kreiraj filter...“ za preusmjeravanje svih poruka od tog pošiljatelja u mapu po vašem izboru.
Dobra je ideja da povremeno sačuvate vaš rad dok pišete dugačku poruku. Izaberite „Poruka • Spremi“ ili pritisnite CTRL+S. Možete, također, podesiti vrijeme da program to radi automatski, u „Opcije • Odrednice • Odrednice uređivača • Automatsko spremanje teksta svakih...“.
PGP je skraćenica od „Pretty Good Privacy“ (prilično dobra privatnost), što je popularni kriptografski sistem koji se koristi širom svijeta. Više podataka potražite na adresi http://www.pgp.com (SAD) i http://www.pgpi.org (Međunarodno). Korisne adrese su i http://www.openpgp.org i http://www.gnupg.org.
Ako želite poruke sortirati po tome jesu li pročitane ili ne, kliknite na naziv prvog stupca u popisu poruka.
Slijepi miševi su jedini sisavci koji zaista mogu letjeti a većina vrsta ima izuzetno dobro razvijen sistem orijentacije po zvuku ili eho-lokacije. Dopisivanje elektronskom poštom je također vrsta komunikacije gdje ne vidite onoga sa kime komunicirate.
Možete upotrijebiti naredbeno linijski parametar „/CHECKALL“ za provjeravanje pošte sa svih računa koji nisu zaštićeni lozinkom i nakon završene provjere automatski zatvoriti program.
SMTP je skraćenica od „Simple Mail Transfer Protocol“.
Možete prilagoditi vaš uvodni pozdrav u porukama i potpis na kraju poruka pomoću predložaka za poruke - pogledajte u „Račun • Svojstva • Predlošci“.
U The Bat!-ovom uređivaču poruka možete označavati tekst uspravno, po stupcima. Koristite kombinaciju CTRL+O C za prebacivanje „odabira po stupcima“ i CTRL+O K za vraćanje nazad na normalni „odabir po slijedu“.
Poruku možete neizmjenjenu preusmjeriti nekom drugom primatelju tako da taj primatelj pri odgovaranju na poruku pošalje odgovor prvobitnom pošiljatelju. Koristite kombinaciju CTRL+F6 ili preko izbornika „Poruke • Preusmjeri“.
Prilikom pisanju nove poruke možete koristiti provjeru pravopisa - provjerite jeste li uključili „Provjera pravopisa • Automatska provjera“. Koristite desnu tipku miša ze prijedloge za nepravilno napisane riječi.
Poruke možete prebacivati ili kopirati jednostavnim principom "vuci i ispusti". Držite pritisnutu tipku CTRL ako želite kopirati poruke umjesto prebacivanja.
Prilikom pregledavanja poruke možete vidjeti i RFC-822 zaglavlja pritiskom na CTRL+SHIFT+K.
Pokazivač nepročitane Pošte (TM) možete uključiti preko izbornika „Opcije • Odrednice • Pokazivač nepročitane pošte“ za obaviještavanje o novim/nepročitanim porukama, dok ste zauzeti ostalim poslovima.
The Bat! izbornici prikazuju tipke prečaca za većinu uobičajenih naredbi. Npr. pritisnite ALT+F2 za pokretanje naredbe „Alati • Provjeri poštu za sve“.
Uz »The Bat!« možete koristiti PGP verziju 5.5.3 ili noviju - pobrinite se da izvršne PGP datoteke budu navedene u sistemskoj „PATH“ varijabli.
Pomoću parametra „mailto:<adresa>“ iz naredbene linije možete pokrenuti »The Bat!« u prozoru za novu poruku.
Možete pomicati mapu u hijerarhiji držeći tipku ALT i povlačeći tu mapu mišem.
Poruku možete ponovo poslati ako je prekopirate ili prebacite u mapu „Odlazna pošta“.
Možete zahtjevati potvrdu da je vaša poruka pročitana ako u uređivaču poruke kliknete na „Opcije • Potvrda čitanja“. Imajte na umu da potvrde čitanja mogu biti generirane samo ako primatelj koristi »The Bat!« ili »Pegasus Mail«.
Za preuzimanje ili slanje poruka sa svih računa, pritisnite i držite tipku SHIFT a zatim kliknite na odgovarajući gumb na glavnoj alatnoj traci („Primi novu poštu“ ili „Pošalji poštu na čekanju“).
Kada vidite URL link u poruci kliknite na njega dvostrukim klikom za slijeđenje.
»The Bat!« može koristiti »CommonSpeller« API mehanizma instaliranog na vašem sistemu (npr. riječnik Microsoft Officea). U uređivaču poruka koristite izbornik „Provjera pravopisa • Jezik“ da vidite može li »The Bat!« provjeriti vaš jezik.
Možete koristiti tipku Space za čitanje poruke bez ulaska u okvir za prikaz teksta poruke. Kada dođete do kraja poruke, ponovni pritisak na tipku će vas odvesti na sljedeću poruku.
Možete podesiti da se određeni filter izvršava prije ostalih filtera - odaberite filter u hijerarhijskom stablu, pomaknite ga prema gore i ostavite ga gdje bi trebao da bude.
Možete podesiti »The Bat!« da automatski odgovara na svaku poruku koja vam je poslana dok ste vi na odmoru. Koristite akcije iz prozora „Račun • Sortiranje/Filtriranje“.
Možete koristiti više POP3 ili IMAP računa na različitim serverima za poštu - kliknite na „Račun • Novi“ za određivanje dodatnog naloga.
Možete u određenoj mapi brzo profiltrirati sve poruke s istim naslovom poruke - držite tipku ALT, a zatim kliknite na naslov poruke koja vas zanima.
Svaki »The Bat!« račun može imati svoje vlastite postavke za Microsoft Dial-Up Networking. Pogledajte karticu „Račun • Svojstva • Mreža“.
U uobičajenu bazu „Savjeta dana“ možete dodavati svoje savjete. Samo uredite datoteku „bat_hr.tip“ koja se nalazi u istom direktoriju kao i izvršna The Bat! datoteka.
Upotrebom makroa %TO, %CC i %BCC u predlošcima za poruke možete unaprijed dodati neke primatelje.
POP3 je skraćenica od „Post Office Protocol, verzija 3“.
Na početku linija citata možete koristiti inicijale pošiljatelja - pogledajte karticu „Račun • Svojstva • Predlošci • Odgovor“.
RIT je skraćenica od „Research in Information Technology“.
Skupu za filtriranje možete dodati novi niz prečacem ALT+INS, kada je uređivač skupa za filtriranje nizova aktivan.
Neželjene, takozvane „SPAM“ poruke, obično dolaze bez vaše adrese TO: polju zaglavlja. Ovo možete iskoristiti za filtriranje neželjenih poruka postavljanjem odgovarajućih filtera (pripazite da se filter ne primijenjuje i na vaše poštanske liste).
Prilikom pisanja poruke klikom na ikonicu adresara sasvim desno u polju za unos adrese ili prečacem SHIFT+ENTER, možete otvoriti prozor za odabir adresa.
Prilikom adresiranja poruke možete pritisnuti CTRL+PLUS (CTRL+zarez) za dopunu adrese nekom od adresa iz Adresara. Na brz način pretvorite „Ivan“ u „Ivan Horvat“! Ako imate nekoliko unosa „Ivan“ u Adresaru možete pritiskati CTRL+PLUS sve dok ne dobijete adresu onog Ivana kojeg ste željeli.
Uz »The Bat!« možete koristiti PGP v2.6.3 ili noviju - pripazite da izvršne PGP datoteke budu navedene u sistemskoj PATH varijabli i da je PGPPATH postavljen u skladu s PGP dokumentacijom.
Stanje slova u tekućoj riječi koju pišete možete promijeniti na brz način. Pritisnite CTRL+[ da dobijete riječ sa velikim slovima, CTRL+] za mala slova i CTRL+/ za riječ sa velikim početnim slovom.
Prilikom kreiranja nove poruke možete promijeniti račun sa kojeg se šalje vaša poruka izborom računa na „Opcije • Aktivni račun“.
Da biste nekog primatelja označili „omiljenim“, označite odgovarajući kvadratić u Adresaru.
Pošiljatelja poruke koju ste dobili možete lako dodati u vaš trenutni Adresar, koristeći izbornik „Posebne naredbe • Dodaj pošiljatelja u Adresar“ ili pritiskom na CTRL+W u popisu poruka.
Možete koristiti i dodatne skupove nizova za filtriranje - kada je filter odabran kliknite na karticu „Dodatno“.
Poruke koje ste pročitali možete filtrirati na isti način na koji filtrirate dolaznu i odlaznu poštu. Pogledajte „Račun • Sortiranje/Filtriranje“.
Možete predefinirati predmet vaših poruka upotrebom makroa %SUBJECT="<vaš predmet>" u obrascima za poruke.
Lozinku za pristup vašem POP3 serveru možete promijeniti koristeći izbornik „Račun • Promijeni POP3 lozinku...“. Provjerite podržava li vaš server za poštu protokol „POPPASWD“.
Za svaku mapu možete odrediti određeni broj poruka za čuvanje i automatsko čišćenje pri izlasku iz programa.
Svoj poštanski sandučić možete provjeriti na serveru, dok ste na vezi, bez stvarnog preuzimanja poruka - koristite „Račun • Otpremi poštu na serveru • Samo nove poruke“.
Možete nam pomoći u ispravljanju grešaka u programu »The Bat!« ako nam pošaljete vaše izvještaje na adresu <bugs@thebat.net> ili koristeći uobičajeni obrazac u izborniku „Pomoć • Povratne informacije • Prijava greške“.
Koristeći „/NOLOGO“ naredbeno linijski parametar možete preskočiti »The Bat!« uvodni ekran koji se prikazuje pri pokretanju programa (može biti bude potrebno ako pokrećete »The Bat!« automatski prilikom pokretanja Windowsa).
Možete umetnuti nasumične krilatice u vaše poruke ako mislite da će tako izgledati "zanimljivije" drugima. U predlošcima koristite makro „%COOKIE“.
Možete provjeriti najnovije vijesti o programu »The Bat!« sa službene WWW stranice »RIT Research Labs« - http://www.ritlabs.com/the_bat/.
Možete na brz način filtrirati sve poruke koje su namijenjene određenom primatelju - držite tipku ALT i kliknite na primatelja koji vas zanima.
Svaka mapa može imati vlastitu zvučnu datoteku koja će svirati svaki put kada pristigne nova pošta. Pogledajte karticu „Mapa • Svojstva • Zvuk“.
U vaše poruke možete uključiti bilo koju tekstualnu datoteku (koja se može kasnije promijeniti) koristeći makro %PUT="ime datoteke" u predlošcima.
Možete nam pomoći da proširimo funkcionalnost programa »The Bat!« šaljući nam svoje prijedloge na adresu <suggest@thebat.net> ili preko predloška u izborniku „Pomoć • Povratne informacije • Prijedlozi“.
Kad god ima nepročitanih poruka u bilo kojoj mapi, osim mape Smeće, Šišmiš u ikonici programa počinje mahati krilima.
Možete dobiti bilo koju informaciju o programu koja vam je potrebna ako pošaljete poruku na <info@thebat.net> ili preko standardnog predloška u izborniku „Pomoć • Povratne informacije • Traženje informacija“.
+++You can prevent a message from purging or accidental deletion by parking it - click on the blue sign of the left of a message or use "Message | Specials | Park" command.
Kineska riječ za šišmiša, „fu“, znači još i „sreća“. Pet šišmiša predstavljaju „Pet blagoslova“ - dug život, zdravlje, spokojstvo, vrlinu i laku smrt.
U mapama koje ste vi napravili možete koristiti odvojene predloške za nove poruke, odgovore i proslijeđene poruke - pogledajte izbornik „Mapa • Svojstva“.
U prozoru za automatsko prikazivanje teksta poruke možete se kretati kroz tekst držeći tipku Alt i upotrebom strelica Gore/Dolje.
„Omiljenog“ primatelja možete lako umetnuti ako u polju za unos adrese kliknete desnom tipkom miša ili prečicom ALT+ENTER.
U većini prozora programa »The Bat!« možete kliknuti desnom tipkom miša ili upotrijebiti prečicu ALT+F10 da biste prikazali priručni izbornik naredbi koje su povezane sa tim prozorom.
Da biste priložili datoteke odlaznim porukama možete u poruke koje pišete ili u glavni prozor programa povući datoteke iz »Windows Explorera«.
URL je skraćenica od „Uniform Resource Locator“. Svaka stvar dostupna na Internetu se može označiti svojom jedinstvenom adresom.
Mala strelica u uglu koverte pisma znači da je na tu poruku poslan odgovor. Odgovor možete brzo pronaći ako pritisnete CTRL+BACKSPACE.
Širinu stupaca možete izmijeniti po mapama - postavite pokazivač miša na liniju između dva stupca, kada se pojavi pokazivač razdvojnika kliknite i povucite.
Možete na brz način pronaći sve poruke od određene osobe u određenoj mapi. Držite tipku ALT i zatim kliknite na ime osobe u stupcu „Pošiljatelj“.
Poruke koje su primljene ili kreirane istog dana kada ih i čitate nemaju u popisu poruka prikazan datum (samo vrijeme) - tako je lakše vizualno izdvojiti „svježu“ poštu.
Možete koristiti „Opcije • Odrednice • Općenito • Minimiziraj u sistemsku traku“ kada ne želite da »The Bat!« bude u Windows paleti poslova (TaskBar).
IMAP4 je skraćenica od „Internet Mesagging Access Protocol“, verzija 4.
Od više od 900 drugih vrsta „vampir“ je jedina vrsta slijepih miševa koja zaista predstavlja opasnost za ljude. Mi nismo mislili na vampire kada smo dali ime programu.
Da biste prešli na sljedeću nepročitanu poruku u mapi označite mapu i pritisnite CTRL+].
Odaberite najvišu mapu u hijerarhiji jednog računa i podesite raspored i širinu stupaca za svaki od načina prikazivanja. Zatim provjerite svojstva za svaku mapu za koju želite koristiti iste 'opće' postavke.
Kliknite desnom tipkom miša na naziv bilo kojeg stupca u popisu poruka da biste brzo pristupili postavkama stupca.
Pokazivač pošte (TM) možete podesiti da prikazuje samo poruke najvišeg prioriteta. Kliknite desnom tipkom miša na Pokazivač i odaberite postavku koja vam najviše odgovara. Za automatsko prikazivanje Pokazivača pošte možete koristiti prečicu SHIFT+CTRL+T.
Kada je u popisu poruka odabrana neka poruka, otipkajte izraz koji želite da biste izvršili brzo traženje u popisu poruka.
Koristite CTRL+ENTER da biste izvršili brzo traženje unazad kroz bazu poruka.
Koristite SHIFT+CTRL+ENTER da biste izvršili brzo traženje unazad kroz popis poruka.
U Adresaru možete držati slike adresanata iz formata GIF i JPEG. Savjet: za najbolji izgled podesite dimenzije slike na 120x144 formata JPEG, i biti će uvezena bez smanjenja kvalitete.
Ako primate prilično mnogo poruka koristite Sortiranje/Filtriranje (SHIFT+CTRL+S) za sortiranje u različite mape.
Autor hrvatskog prijevoda programa »The Bat!« je Miroslav Sabljić <mirsablj@inet.hr>. Ako primijetite nedostatke ili nelogičnosti prijevoda, obratite se na adresu <mirsablj@inet.hr>. Hvala!
